Non-operating Income

Definition / 定义

非营业收入：指企业不来自主营业务经营活动的收入，常见于利润表中，典型来源包括利息收入、投资收益、资产处置收益、汇兑收益、政府补助等。它与“营业收入/经营收入（operating income）”相对。（在不同会计准则与公司口径下，具体归类可能略有差异。）

Pronunciation / 发音

/ˌnɑn ˈɑpəˌreɪtɪŋ ˈɪnkʌm/（美）
/ˌnɒn ˈɒpəreɪtɪŋ ˈɪnkʌm/（英）

Examples / 例句

Non-operating income includes interest from bank deposits.
非营业收入包括银行存款利息。

After selling a piece of unused equipment, the company recorded a one-time gain as non-operating income, which boosted net profit for the quarter.
公司出售一台闲置设备后，将一次性收益计入非营业收入，从而抬高了当季净利润。

Etymology / 词源

该术语由三部分构成：**non-**（表示“非、不是”）+ operating（“经营的、运营的”，来自 operate “运作/经营”）+ income（“收入”）。在会计与财务分析语境中，用来区分“来自主营业务的经常性收益”和“来自非主营或偶发事项的收益”，以便评估企业盈利的可持续性与质量。

Related Words / 相关词汇

• Operating Income
• Revenue
• Net Income
• Other Income
• Non-operating Expense
• EBIT
• Income Statement
• Gain

Literary Works / 文学作品举例

• Benjamin Graham, The Intelligent Investor（《聪明的投资者》）：讨论企业盈利质量与一次性项目时，常涉及“非经营性/非营业性收益”这一类概念。
• K. R. Subramanyam, Financial Statement Analysis（《财务报表分析》）：在利润表重分类与持续经营收益分析中会用到类似“non-operating income”的表述与框架。
• Aswath Damodaran, Investment Valuation（《投资估值》）：在估值时区分经营性与非经营性项目，相关章节会出现该术语或同类用语。